This meme is not what I mean by language insufficiency, but it does capture the complications of language.

I found this image accompanying an article critical of AI – Claude.ai in particular. But this isn’t a Claude problem. It’s a language problem. I might argue that this could have been conveyed verbally, and one could resolve this easily by spelling out the preferred interpretation.

• A: Two thousand, twenty-three
• B: Four thousand, four hundred, thirty-three
• C: Two thousand, four hundred, thirty-three
• D: Four thousand, four hundred, twenty-three

So, this is not insoluble, but it is a reminder that sometimes, in matters like this, additional information can lead to clearer communication.

I’d also imagine that certain cultures would favour one option over another as it is presented above. As for me, my first guess would have been A, interpreting each number as a place position. I’d have expected teh double number to also have a plural syntax – two threes or two fours – but that may just be me.